salvo

sàl·vo

agg., prep.

I. agg. AU

I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l'aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi

Sinonimi: illeso, incolume, indenne.

I 1b. che non ha subito danni, integro: l'incendio è domato e l'edificio è salvo | salvaguardato, tutelato: il nostro onore, il nostro buon nome è salvo

Sinonimi: intatto, integro.

Contrari: ²compromesso, danneggiato, perduto, rovinato.

I 1c. che non è più in pericolo di morte, fuori pericolo: i medici dicono che il ferito ormai è salvo | aver salva la vita, ottenere di non essere ucciso; lasciare, promettere salva la vita a qcn., risparmiare, promettere di risparmiare la vita a qcn.

I 1d. in costruzioni analoghe all'ablativo assoluto latino: tutelando, salvaguardando, tenendo nel dovuto conto: deve prevalere l'interesse della comunità, salvi tuttavia i diritti dei singoli | salvo il vero, se non mi sbaglio

I 2. TS teol. che ha ottenuto, che ottiene la salvezza dell'anima

I 3. TS sport nel baseball, di giocatore che, raggiungendo una base, ne conquista il diritto

II. prep. AU

II 1. eccetto, tranne, all'infuori di: c'erano tutti salvo lui

Sinonimi: all'infuori di, fuorché, meno, tranne.

II 2. tranne che in caso di: salvo imprevisti, salvo forze di causa maggiore

\

DATA: fine XIII sec.

ETIMO: lat. salvu(m).

POLIREMATICHE:

in salvo: loc.avv. CO

salvo buon fine: loc.avv. TS comm., burocr.

salvo che: loc.prep.

salvo errori e omissioni: loc.avv. TS comm.

salvo il caso che: loc.cong. CO

salvo se: loc.cong. BU